La famiglia Nakano approfitta della vacanza della figlia per fare un viaggio alle sorgenti termali. Durante il loro primo viaggio in famiglia, la figlia e la madre sono felicissime, ma non sanno che è tutta una trappola tesa con cura dal loro patrigno...