Kaori eredita l'attività della padrona di casa e ricostruisce la storica locanda di Asakuraso, la casa dei suoi genitori. Nel frattempo, il gruppo Yamamoto abbraccia una figura potente e progetta di trasformare Asakuraso in un bordello. Kaori lotta come padrona di casa, ignara di ciò, ma suo fratello minore viene abbracciato da un gruppo di uomini e lei appare come una deplorevole schiava dell'intrattenimento in uno show imbarazzante.