Kosuke e Kite rimangono in Giappone per condurre un'indagine internazionale. Il loro obiettivo è sradicare le organizzazioni che utilizzano la tratta di esseri umani come mezzo di trasporto. Kosuke, seguendo un aquilone entrato da solo, si intrufola nel nascondiglio, ma viene messo fuori combattimento non appena trova l'aquilone... Kosuke, imprigionato, attende il suo "felice addestramento", proprio come il mio aquilone a quei tempi...!